Bénévolat


Traductrice bénévole pour les enfants italiens malades et soignés en France.
(attachée au consulat italien) 

 

Pendant cinq ans (1990 à 1995) j’ai suivis les enfants souffrants d’un cancers et d’autre pour qui était prévu une transplantation du foie à l’hôpital de Ville Juif Gustave Roussy. Etre traductrice dans cet espace clinique m’a permis de mesurer l’importance des mots entre ces deux langues et d’écouter les fragilités de la situation. J’étais le liens direct entre les familles et l’équipe soignante.